El Aleph

Título: El Aleph

Autor: Jorge Luis Borges

Editorial: DeBOLSILLO

                Conocí “El Aleph” de la manera más deshonrosa que un lector que se respete puede hacerlo… gracias a un meme.  Ese meme en el que un lector se encuentra emocionado por recibir “El Aleph” de Jorge Luis Borges y recibe “Aleph” de Paulo Coelho. Incomoda manera de que un libro te llame la atención pero así fue, gracias a ello cuando la editorial me ofreció este libro para reseñar no lo pensé dos veces, ¡muchas gracias Penguin Random House, son los mejores!

Entremos en materia, El Aleph  es un libro de cuentos escrito por Borges, publicado en 1949 y fue reeditado por el autor en 1974 añadiendo nuevos cuentos. ¿Pero qué clase de cuentos son?, personalmente me sorprendió mucho saber que se trataba de cuentos fantásticos, pero alto ahí que aquí no hay princesas y dragones, aquí hay una fantasía que arrastra a decenas de historias del mundo, ya viajamos a Egipto como a la India o Inglaterra; ya recordamos a la Biblia como al Corán. ¿Es esto la realidad, es un sueño, es un poco de los dos?

Siéntense, pónganse cómodos que esto va de cuentos y como es costumbre en el blog vamos a destazarlos uno a uno, ¿empezamos?

El inmortal La historia de este cuento me ha sorprendido, porque aunque esperaba cierta circunstancia hubo otra que me dejó bastante boquiabierta. El protagonista es Marco Flaminio Rufo, un tribuno militar romano que busca el río de la inmortalidad y que —al encontrarlo— descubre también la desdicha de tal condición.

Es el cuento difícil porque posee una serie de referencias que no siempre se entienden si no se es basto en historia universal y literatura, yo por lo menos rescate a Homero y la Iliada para que aquel momento fuera sorprendente.

El muerto tiene una versión cinematográfica (que no he visto ni se me antoja ver la verdad) de origen argentina. La historia es bastante más simple que el cuento previo. Sigue la historia de Benjamin Otálora, un personaje ambicioso que se une a una banda criminal y sueña, desea y logra ser el líder soñado de aquella serie de rufianes.

Lo que no sabía es que en realidad ya estaba muerto…

Los teólogos este cuento esta tan lleno de referencias que me perdí, como cayendo en una espiral sin fin. Cuenta la historia de dos rivales: Aureliano de Aquilea y Juan de Panonia. Ambos discuten la divinidad, la vida, la existencia. Todo es un discutir extenso que termina de manera abrupta de una manera que ninguno de los dos esperaba.

Me recordó un poco a ese video de BullyMagnets donde explican el juicio de Platón.

Historia del guerrero y la cautiva aunque tiene algunos tintes fantásticos, este cuento habla acerca de la aculturación y como esta puede cambiar completamente a una persona. Y aunque el cuento relata la historia de un guerrero y una cautiva (dos historias separadas entre sí que demuestran la aculturación) es probable que todos conozcamos algún caso. Para no ir más lejos esos mexicanos que se van a Estados Unidos y regresan hablando inglés y queriendo festejar Pascua buscando huevos (¿de verdad, como llegamos a eso de los huevos?)

Biografía de Tadeo Isidoro Cruz Para entender este cuento se tiene que saber quién es Martin Fierro ya que el momento culminante del mismo es cuando nuestro protagonista ve a los ojos a este hombre. ¿El problema?, que Martin Fierro es un personaje ficticio de un poema de José Hernández.

“El Gaucho Martín Fierro” es un poema narrativo seleccionado libro nacional de la Argentina, ósea que sí, debe ser muy conocido en Argentina pero el resto del mundo nos quedamos un poco fuera de la jugada con estos guiños literarios.

De cualquier manera el cuento se disfruta por su estructura así que tranquilos.

Emma Zunz es un cuento bastante impactante, duro y cruel que nos habla de venganza. He de decir que me impacto y aunque se veía venir el desenlace lo disfrute y lo sufrí de cualquier manera.

Y tranquilos que aquí no hay referencias, ni vueltas. Siéntate, lee, horrorízate, si puedes disfrútalo.

La casa de Asterion es por mucho mi cuento favorito, no puedo decir gran cosa de él ya que es un cuento muy corto que descansa en el hecho de no saber quién es el protagonista hasta las líneas finales a pesar de que las pistas son muy claras y elocuentes. Cualquier lector con un poco de conocimiento de mitología lo disfrutara enormemente.

La otra muerte. Este cuento se tiene que leer dos veces para entenderse y aun así te quedas con cara de que no está del todo claro. La historia sigue a Pedro Damián un hombre que para unos fue un cobarde y para otro un gran hombre, ¿pero es que pudo ser ambos en realidad?

Deutsches Requiem un cuento polémico que es narrado en primera persona por un militar nazi. Y no, no está arrepentido a pesar de que el fin de sus días está cerca.

¿Qué pensaban?, ¿qué creían?, ¿qué sentían en realidad estos hombres?, poco con lo que se pudiera simpatizar a ser sincera.

La busca de Averroes Para empezar, ¿quién es Averroes?, pues resulta que fue un filósofo y médico español maestro de filosofía y leyes islámicas, matemáticas, astronomía y medicina. Fue conocido también como “el Comentador” debido a que escribió comentarios sobre la obra de Aristóteles.  El presente cuento lo imagina intentando comprender un pasaje de la poética de Aristóteles sin poder entenderlo del todo dado que la literatura árabe no se inclina hacia el drama. ¿Me hubiera servido saber todo esto cuando empecé a leer el cuento?, definitivo. En su primera lectura no entendí casi nada.

El Zahir Este cuento te pone paranoico, de verdad que te hace soltar un par de tornillos. En la narración se nos dice que “zahir” es una palabra árabe para referirse a algo inolvidable, algo notorio, visible. Específicamente algo que no puedes, aunque lo intentes con todas tus fuerzas, olvidar.

El protagonista, un tal Borges, se ha obsesionado con un zahir que es una moneda, pero llega un momento en que sientes que tu mente se perderá con su propio zahir. Horror.

La escritura del Dios Trasladémonos a los tiempos de Mesoamérica y la conquista, el sacerdote Tzinacan esta prisionero de Alvarado, un español que ha venido del otro lado del mundo a quitarles lo que es suyo. Tzinacan pide ayuda a los dioses para encontrar un mensaje, uno que encuentra en la piel del jaguar encerrado en la celda vecina…

Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto De no ser por los narradores ingleses, que le daban un toque más real al cuento, hubiera podido pensar en este relato como uno de los tantos encontrados en las Mil y una noches.

Un asesinato, un esclavo, un león, alguien que parece ser un rey y un enorme y notorio laberinto.

Los dos reyes y los dos laberintos cuento muy corto sin mayores enredos, una venganza rápida, eficaz y exagerada.

La espera Un hombre espera lo inevitable mientras su mente deforma, alarga y sueña lo que está por pasar de tal manera que cuando sucede no puede apartar la fantasía de la realidad.

El hombre en el umbral Un juez ingles no es bien recibido por la comunidad india y un loco está dispuesto a contarnos como ocurrieron los eventos de aquel trágico suceso ocurrido hace tantos años… ¿o no?

El Aleph El cuento que le da nombre al libro es, quizás, el más extraño de todos. Inicialmente nos vemos envueltos en un romance tortuoso e imposible, una especie de obsesión insana. Momentos de tedio con un rival al que se menosprecia y de pronto, ¡el Aleph!, ¿pero qué cosa es el Aleph? y, ¿se puede realmente seguir existiendo luego de verlo?

Personalmente esa parte donde Borges pudo verme me pareció espantosa, ahí estaba yo, medio castigada en unidad de cuidados intensivos y él viéndome a través de las paginas, a través del Aleph, todo eternidad.

¡Espanto!

Yo le otorgo 9/10, que sí, que es la gran obra de la literatura y cada cuento te deja pensando. Pero gracias a este libro tuve una horrorosa pesadilla con campos de concentración, nazis y una curiosa capacidad de cambiar mentes al momento de la muerte. Borges se metió en mí con su horrorosa fantasía de la que ya no podré escapar. Así que estamos en el punto exacto del amor-odio.

Eso sí, voy a seguir leyéndolo que esta manera de conocerlo me ha parecido perfecta. ¿Y ustedes?, ¿en qué etapa Borgeniana están?